'ZAMAN EDAN' by Ronggowarsito

Hidup di zaman edan

gelap jiwa bingung pikiran

turut edan hati tak tahan

jika tidak turut

batin merana dan penasaran

tertindas dan kelaparan

tapi janji Tuhan sudah pasti

seuntung apa pun orang yang lupa daratan

lebih selamat orang yang menjaga kesadaran

(R. Ng. Ronggowarsito, 1802-1873)

Ronggowarsito adalah seorang pujangga penutup, pujangga terakhir yang mampu menangani persoalan-persoalan spiritual. Ia bekerja sebagai carik istana pada masa pemerintahan raja Paku Buwono IX. Sebagai seorang pujangga, ia memiliki kemampuan menangkap tanda alam dan tanda zaman, namungkrida. Bahkan, ia pun dapat meramalkan hari kematiannya sendiri. 

Banyak hal yang dapat diramalkan Ronggowarsito, yaitu mengenai permasalahan sosial dan politik, termasuk mengenai kondisi alam dan masyarakat yang bergejolak diakibatkan para penguasa yang telah terjangkiti pamrih, kehendak untuk memanfaatkan kekuasaan demi kepentingan sendiri, keluarga atau pihak-pihak tertentu.

Kutukan zaman merupakan bahaya laten dalam dunia dan kehidupan manusia. Keedanan ada di setiap zaman, dan setiap orang mempunyai potensi yang sama untuk terangkiti penyakit zaman edan ini, meski dengan derajat kesempatan yang berbeda-beda.

Sikap eling mengajari manusia bahwa jati dirinya adalah makluk spiritual, dan mendorong untuk selalu berpegang kepada spiritualitas yang tidak lain adalah inti dirinya yang terdalam. Sikap waspada mengingatkan bahwa dorongan nafsu ke arah pinggir lingkaran eksistensi selalu ada ada di setiap sudut kehidupan, sehingga kewaspadaan harus tetap dijaga. Sedangkan sikap sabar mendorong manusia untuk menghayati sikap kewaspadaannya. Untuk bisa menanggulangi bahaya nafsu, diperlukan perjuangan yang tidak ringan dan bahkan perlu pengorbanan. Memerangi kejahatan tidak cukup dengan niat baik semata.

Karya-karya Ronggowarsito yang "futuristik" aslinya berbentuk tembang, dengan guru lagu (persanjakan) dan guru wilangan (jumlah suku kata) yang sistematis. Sedangkan penerjemahannya dilakukan dengan bahasa yang mudah dimengerti. Berikut ini beberapa karya Ronggowarsito yang indah di bahasa dan maknanya. Baik untuk kita mengerti dan pahami. Monggo.....

""Apabila sudah sering menyaksikan hal-hal yang tak pernah terlihat, tanda kurang satu tahun... Setelah sering mendengar yang tak pernah terdengar, misalnya mendengar percakapan jin, setan dan binatang-binatang, tanda kurang setengah tahun... Seringnya berubah penglihatan, misalnya melihat langit berwarna merah, matahari dan bulan kelihatan hitam, bayangan dirinya kelihatan dua, tanda kurang dua bulan... Kalau kelihatan jarinya sudah berkurang, pergelangan tangan kelihatan putus, tanda kurang satu bulan... Setelah kelihatan rupa diri sendiri, tanda kurang setengah bulan... Bila telah merasa enggan, tidak menginginkan sesuatu, tanda kurang tujuh hari... Bila denyut tangan sudah tidak ada, gemerisik telinga berhenti, dan akhirnya ujung kemaluan sudah terasa dingin, tanda telah menginjak hari kiamat, bangkit secara pribadi."  (Simuh, 1998)

Jika tidak demikian, pasti tertukar iblis, ketika ibunya bersenggama dengan bapaknya dulu, setan ikut bersenggama, jika bukan hantu, karenanya bertindak sesat, berlaku bejat, menindas sesama bangsa. Memuja nafsu diri, ingin dipuji sebagai pandai, perempuan lacur, nampak bagai bidadari, jika merasa tersinggung, sesama bangsa lalu berkelahi, tanpa tenggang rasa, mengancam-mengintimidasi, apakah akan begitu kalau memang berani. Beraninya dengan bangsa sendiri, sampai rela mengorbankan jiwa, biasanya orang yang memang pemberani, seperti Sultan Mangkubumi, pertapa dan rendah hati, selalu pandai membawa diri, segela perselisihan dihindari, berkata baik tak pernah menyakiti, sederhana namun mumpuni, tidak mau memusuhi bangsa sendiri. (Poerbatjaraka, 1954)

Gosip dan rumor menyebar

bagai angin membawa berita

janji pangkat dan kedudukan

namun semua hanya bualan

padahal jika dicerna

jadi pejabat untuk apa

bila menanam benih dosa

disiram air lupa

hanya akan berbunga bencana

Segala tugas dijalani

dengan segenap kekuatan hati

tiada masalah dan persoalan

karena hikmah telah mengajarkan

bahwa manusia wajib berusaha

sebagai jalan menuju keselamatan

dalam mencari penghidupan

selalu ingat dan waspada

mengharap kasih sayang Tuhan

 Ya Allah, ya Rasulullah

pemilik sifat welas dan asih

semoga berkenan melimpahkan

pertolongan yang mencukupi

di dunia maupun kelak di akhirat nanti

aku sadar akan hidupku yang kini telah

di ujung akhir bagai senja yang merah

bagaimanakah akhir kisahku ini?

bimbingan Allah satu-satunya harapan

Di saat zaman terkena bencana

kerendahan budi merajalela

kekacauan di berbagai tempat

niat menyimpang dan berbuat jahat

kelurusan hati tak lagi terlihat

Mari perhatikan dan cermati

di zaman yang sedang terkena halangan

sebaiknya mengurangi nyala di hati

hanya membawa kepada kesusahan

buah dari jahatnya perbuatan

Hilangnya akal sehatnya

debu yang tertiup angin nafsu

tingkah polahnya membawa bencana

janji-janjinya membawa kecewa

tunggulah balasan yang akan tiba

Keadaan sudah sangat mengenaskan

tanda yang tiba memang benar adanya

terlalu menyedihkan untuk dirasa

menarik rasa iba orang negara lain

melihat pemandangan di zaman prihatin

Dengan tangan terlipat di dada

ki pujangga berkidung menasehati

dandang gula Palaran sejati

menghidupkan warisan leluhur

tekanan kebaikan dua penguasa

Warta dari para cerdik pandai

pertanda yang mengalir tanpa henti

ketika zaman berubah besar-besaran

kesulitan datang silih berganti

hidup makin berat dijalani 

Puncak zaman terkutuk

kebenaran tak lagi tampak oleh mata hati

kejernihan pikiran telah tumbang

memang belum saatnya reda

bahkan malah makin menjadi

Perundangan berbaris-baris

dijalankan sekehendak hati

menjalani jalan keuntungan diri

gelap hati gelap tindakan

membawa kacau-balau isi dunia

Sekilas saja telah terlihat

keadaan zaman yang makin gawat

berantakan dan ruwet kehidupan umat

hilang sudah ketenangan

orang menangis di sembarang tempat 

Membongkar gunung-gunung

melahap hutan-hutan

tanpa ada yang berani mencegah

takut terkena semburan ludah

yang beracun dan mematikan

Nanti akan datang orang suci

mengajak mencari kesatuan

pakaian berdebu bagai orang gila

mondar-mandir sepanjang jalan

memberitahukan kepada semua orang

Itulah saat redanya kutukan zaman

berganti zaman kesenangan

rakyat jelata tertawa gembira

berlimpah makanan dan pakaian

terlaksana setiap keinginan

Keinginan hati telah terlaksana

bagai air wayu sejuk menyiram jiwa

kesejahteraan turun-temurun tak pernah henti

persahabaan terjalin dengan banyak negara

dihormati di mana-mana

Harta kekayaan melimpah ruah

tidak ada yang merebut atau mencuri

hewan ternak di luar rumah

tiada hilang ataupun pergi

Merata di seluruh negeri

tampilnya pejabat pilihan dan ahli

tuntaskan persoalan besar maupun kecil

memegang amanah dan dapat dipercayai

kejayaan masa lalu telah kembali

Penglihatan pujangga belum berakhir

benang ditarik yang terus mengalir

namun terhambat oleh umur

kepastian ajal yang telah dekat

pulang ke ruma abadi

Kurang delapan hari lagi

saat kematian yang pasti

terlihat di lauhil mahfudz

jatuh saat tengah hari

pada hari Rabu Pon ini

 Ditulis hari Rabu tanggal dua delapan

bulan Syawal tahun Jimakir

bertanda tahun candrasengkala

nembah muka pujangga ji

sang pujangga pamit mati